architektura‎ > ‎

Warsztaty makieciarskie MOSTY / Wrocław+Donostia

opublikowane: 10 lip 2016, 04:45 przez eMSA Inicjatywa Edukacyjna   [ zaktualizowane 10 lip 2016, 05:00 ]
Tutaj i w linku poniżej zdjęcia makiety wykonanej przez wrocławskich uczniów z klasy IIIc pod wychowawstwem Pani Elżbiety Mierzwy ze SP nr 63 we Wrocławiu:

***
Wydarzenia na Facebooku + zdjęcia i opisy:
Sesja 1.:
Sesja 2.:
Sesja 3.:
Sesja 4.:
Finał + wystawa w Donostia:
LINK

***

Projekt "MOSTY / BRIDGES - architektoniczne warsztaty dla dzieci" to cykl warsztatów architektonicznych o ARCHITEKTURZE I KULTURZE, o wielu mostach w dwóch miastach: Wrocławiu/Polska i San Sebastian/Hiszpania - w powiązaniu z obchodami Europejskiej Stolicy Kultury 2016. Głównym Organizatorem warsztatów jest hiszpańska pracownia architektoniczna „Maushaus Arquitectura, Anabel Varona i Carlos Varruti”. Współorganizatorem warsztatów zlokalizowanych we Wrocławiu jest eMSA Inicjatywa Edukacyjna www.emsarelacje.pl
Projekt przewiduje 4 połączenia audio video z uczniami w Donostia / San Sebastian w okresie 11.2015 - 05.2016.

Cel edukacyjny warsztatów to:
- umożliwić uczniom z dwóch miast - Europejskich Stolic Kultury 2016 - wspólne spotkanie podczas połączenia audio-vide,
- porównanie ich miast i architektury, w tym mostów, jako metafor komunikacji
- poznanie historii i kultury obu miast nawzajem oraz, w miarę możliwości, państw i narodów,
- wysłuchanie opowieści o miastach w oparciu o społeczną i kulturową metaforę MOSTU oraz architektury mostów.

Zespół polski:
liderzy: eMSA Inicjatywa Edukacyjna, Anna Rumińska, architekt, antropolog kultury, placemaker
uczniowie i nauczyciele: Szkoła Podstawowa nr 63 im. Hanki Jasińskiej we Wrocławiu
lokalizacja: Wrocław, Dział Pracy z Dziećmi, Dolnośląska Biblioteka Publiczna im. Tadeusza Mikulskiego we Wrocławiu

Zespół hiszpański, baskijski:
liderzy: Maushaus Arquitectura, Anabel Varona i Carlos Varruti, architekci
uczniowie i nauczyciele: szkoła: Santa Teresa Ikastetxea
lokalizacja: Donostia-San Sebastián 2016 / Kraj Basków, Hiszpania

Warsztaty organizowane są w ramach programu "Haurbanistak de Donostia-San Sebastián 2016".

***

Se trata de una serie de talleres sobre ARQUITECTURA & CULTURA, que relacionan los puentes en las dos ciudades:
Wroclaw/Polonia y Donostia-San Sebastián/España dentro de los eventos de la Capital Europea de la Cultura 2016.
El objetivo educativo de los talleres es:
- reunir a niñ*s de las dos ciudades -Capitales Europeas de la Cultura2016- mediante conexiones audiovisuales.
- comparar los espacios de sus ciudades y su arquitectura, incluidos los puentes, como metáforas de comunicación.
- aprender sobre la historia y la cultura de ambas ciudades, y posiblemente los paises y naciones, a las que pertenecen.
- escuchar historias de la ciudad basadas en la metáfora social y cultural de un PUENTE y su propia arquitectura.

Equipo Wroclaw/Polonia:
Dirección: eMSA Inicjatywa Edukacyjna, Anna Ruminska, arquitecta, antropóloga cultural y "creadora de espacios".
Estudiantes y profesores: grammar school No 63 en Wroclaw, Polonia.
Localización: Wroclaw, Polonia: Dział Pracy z Dziećmi - Biblioteka 7 Kontynentów / Dolnośląska Biblioteka Publiczna im. Tadeusza Mikulskiego we Wrocławiu

Equipo Donostia-SanSebastián/España:
Dirección: Maushaus Arquitectura, Anabel Varona y Carlos Arruti, arquitectos y especialistas en educación de arte y arquitectura con niñ*s.
Estudiantes y profesores: Santa Teresa Ikastetxea
Localización Donostia-San Sebastian, Spain: 

Los talleres forman parte del proyecto "Haurbanistak" de Donostia / San Sebastián 2016

****

These are the architectural workshops about ARCHITECTURE & CULTURE, about many BRIDGES in two TOWNS: Wroclaw/Poland and San Sebastian/Spain - in connection to European Capital of Culture 2016 festivities.

The educational target of the workshops is to:
- enable the young students from the two cities - European Capitals of Culture 2016 - meeting one anorther during audio-video connections,
- comparing their town space and architecture, bridges included, as the metaphores of the communication,
- learning about the history and culture of both towns and possibly countries and nations as well,
- listening to their town stories based on the social and cultural metaphore of a BRIDGE and the architecture of the bridges itself.

Polish team:
leaders: eMSA Inicjatywa Edukacyjna, Anna Ruminska, architect, cultural anthropologist, placemaker
students and teachers: grammar school No 63 in Wroclaw, Poland
location: Wroclaw, Poland: Dział Pracy z Dziećmi - Biblioteka 7 Kontynentów / Dolnośląska Biblioteka Publiczna im. Tadeusza Mikulskiego we Wrocławiu

Spanish team:
leaders: Maushaus Arquitectura Maushaus, Anabel Varona i Carlos Arruti, architects
students and teachers: Santa Teresa Ikastetxea
location: Donostia / San Sebastian, Bask Country / Spain

The workshop course is organized under the programme "Haurbanistak de Donostia / San Sebastián 2016".